get Quicktime
Milla y Celia Torres











Celia y Milla






CELIA TORRES EVANGELISTA
Nacida: Utuado, Puerto Rico
Vive: Boston, Massachusetts

Maria (Milla) Antonia Torres Escalona, Su hermana
Nacida: Utuado
Vive: Nueva York

LISTEN TO HER ORAL HISTORY

Pues, cuando Milla era mas jóven ella siempre -- todo lo compartía con nosotros. Siempre, siempre, siempre. Si ella tenía un pan, una galleta, la partía en cantitos para darnos cada uno un cantito. Esa era ella. Si tenía un pan lo partía entre todos las hermanas. Tenía comida, ella compartía su comida con todos y todos comíamos del mismo plato de ella. Sí yo me recuerdo. Mira, el mismo Miguel, hermano de nosotros, verdad, el mismo Miguel dice que -- me estaba contando no hace mucho cuando yo fui a Puerto Rico que me estaba diciendo que el quería mucho a Milla -- dice Milla es una gran persona, cuando ella comía de afuera y traía la comida -- cuando le traían comida de alla -- del restaurant, ella cogía esa comida y nos sentaba a todos nosotros -- sientesen todos ahí. Y empezaba ella a compartir esa comida con todas las hermanas -- los hermanos -- todo mundo comiendo de la misma comida de ella. Siempre era así. Ella compraba comida para todo nosotros -- ella. Milla era bien buena por eso es que te digo que Milla es una gran persona, tiene un corazon noble, un corazon bueno. Milla es una mujer honesta, una mujer buena, una mujer honrada, una mujer que se ha ganado el cariño de las hermanas porque Goli -- Goli y Julia me dicen a mi que son locas con Milla, que la quieren mucho, y todo, ya te digo todo lo compartía con nosotros.

Ó jala que yo me recuerdo de otra cosita -- eso sí que me hizo reir. Que ella cosía trajes. ¡Hay hacía unos trajes, nena, lindos! Cosia para nosotros. Eso sí porque dicen que se tiene que decir la verdad. Se encerraba en un cuarto. Mi papa compraba -- como mi papa era un hombre que tenía mucho dinero -- el venía y traía las telas, como ella sabía coser, muchacha. Le compró una máquina porque sabía coser. Y entonces, cuando mi papa venía compraba tela por cuarenta, cincuenta yardas -- hasta cien yardas de tela y para que Milla hiciera trajes para nosotras. Y ella era buena y mas pero mija se encerraba en el cuarto y se ponía, hacía unos trajes para ella lindos y despues me hacía para mi un sorullo. Hacía un sorullo de vestido para mi. Lo hacía todo holgado para ella bien lindo y después cogia todas esas telas hacía como diez, doce trajes para ella bien lindo para ella, bien hecho, y después todos los cantos que sobraban lo iba añadiendo para hacer unos trajes para mi -- para nosotros -- unos sorullos.


<< back to index of Oral Histories